ترجمه من شب على شيء شاب عليه الطبع يغلب التطبع بالانجليزيه ؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
المقولة “من شب على شيء شاب عليه” تشير إلى أن العادات والتصرفات التي يتعلمها الإنسان في صغره تستمر معه حين يكبر. الترجمة الإنجليزية لها يمكن أن تكون: “You grow old with the habits you grew up with,” أو “Old habits die hard.” مثال: إذا كان شخص يحب القراءة منذ صغره، غالبًا فإنه سيحتفظ بهذه العادة طوال حياته. مثال بالإنجليزية: If someone loved reading from a young age, they are likely to keep this habit throughout their life.
استكشاف المزيد: المقولة تعبر عن صعوبة تغيير العادات القديمة، وهذا مفهوم يتشارك فيه الكثير من الثقافات.
William Fikry
A Leopard cannot change its spots
ام لينة
You grow old with the habits you grew up