ترجمه وعد الحر دين عليه بالانجليزيه ؟

ترجمة عبارة “وعد الحر دين عليه” إلى الإنجليزية هي: “A free man’s promise is a debt upon him.”

المعاني المحتملة والإيضاح:

1. Promise as an obligation:

– *A promise made by someone with integrity is like a debt they are committed to settling.*

– “When he promised to help, it became a debt he intended to repay.”

2. Honor and responsibility:

– *Such a promise reflects a person’s honor and responsibility.*

– “His word is his bond; a free man’s promise is a debt upon him.”

أمثلة استخدام في سياقات مختلفة:

1. في سياق الثقة:

– “وعد الحر دين عليه، لذا ثق به.”

– “A free man’s promise is a debt upon him, so trust him.”

2. في سياق الالتزام:

– “لن أنسى وعدي؛ فهو دين عليّ.”

– “I will not forget my promise; it’s a debt on me.”

التفاصيل:

– التعريف:

العبارة تُشير إلى أن الشخص النبيل أو الحر يعتبر وعده التزامًا أو دينًا عليه يجب عليه الوفاء به.

– الاستخدام الثقافي:

تشير العبارة في الثقافة العربية إلى أهمية الحفاظ على المواعيد والالتزام بها كجزء من الأخلاق والشرف الشخصية.

– المعاني الأوسع:

تأكيد الالتزام الشخصي والمسؤولية الأخلاقية من خلال الوعود كجزء أساسي من الاحترام والثقة بين الأفراد.