ترجمه يتخلف في دراسته بالانجليزيه ؟

The phrase “يتخلف في دراسته” can be translated into English as “is falling behind in his studies” or “is lagging in his studies.” Here are the potential meanings and example sentences:

### Translation 1: “Is falling behind in his studies”

#### Potential Meaning:

– Not keeping up with academic progress.

#### Example Sentences and Translations:
1. Original: يتخلف في دراسته بسبب كثرة الغيابات.

– Translation: He is falling behind in his studies because of frequent absences.

2. Original: يتخلف في دراسته بسبب عدم الفهم الجيد للمواد.

– Translation: He is falling behind in his studies due to not understanding the subjects well.

### Translation 2: “Is lagging in his studies”

#### Potential Meaning:

– Slower progression in academic work compared to peers.

#### Example Sentences and Translations:
1. Original: يشعر بأنه يتخلف في دراسته مقارنة بزملائه.

– Translation: He feels that he is lagging in his studies compared to his peers.

2. Original: يتخلف في دراسته لأنه لا يخصص وقتاً كافياً للمذاكرة.

– Translation: He is lagging in his studies because he doesn’t allocate enough time for studying.