ترجمه يحاول تحلية sth: اجعله أكثر قبولا بالانجليزيه ؟

يحاول تحلية شيء: اجعله أكثر قبولا بالإنجليزية يمكن أن يُترجم إلى:

1. “Try to sweeten something: make it more acceptable.”

Example Sentences:

– He tried to sweeten the deal to make it more acceptable to the client.

– حاول أن يحلِّي الصفقة ليجعلها أكثر قبولاً للعميل.

– She sweetened her words to make the apology more acceptable.

– قوَّت من كلماتها لتجعل الاعتذار أكثر قبولاً.

Details:

العبارة تعني محاولة تغيير شيء ليصبح أكثر جذبًا أو قبولاً للطرف الآخر. يمكن أن تتعلق بتقديم عروض أو الصياغة اللغوية بشكل أكثر لطفًا لتسهيل التقبل.