ترجمه يطمئن بالانجليزيه ؟

ترجمة كلمة “يطمئن” إلى الإنجليزية تشمل عدة معانٍ حسب السياق، منها:

1. Comforts/Soothes: عندما يُستخدم بمعنى تقديم الراحة النفسية لشخص.

مثال:

– يطمئن الأب طفله قبل النوم.

– The father comforts his child before bedtime.

2. Reassures: بمعنى تطمين شخص بشيء ما أو إزالة الشكوك.

مثال:

– يطمئن الطبيب المريض عن حالته.

– The doctor reassures the patient about their condition.

3. Feels reassured: بمعنى الشعور بالطمأنينة بسبب موقف أو خبرة معينة.

مثال:

– يطمئن المسافر بعد وصوله بسلام.

– The traveler feels reassured after arriving safely.

تفاصيل:

– يطمئن (Comforts, Reassures, Feels reassured): هي كلمة عربية تعني الشعور أو الإشعار بالراحة والهدوء. يمكن استخدامها في السياقات الشخصية أو المهنية عندما يتعلق الأمر بنقل أو تلقي الأمن النفسي أو الإيقان. الكلمة تستطيع وصف حالة نفسية أو فعل تقديم الطمأنينة للآخرين.