ترجمه custody means ؟.

كلمة “custody” لها عدة معانٍ في اللغة العربية، منها: الحضانة، الحراسة، والرعاية.

1. الحضانة: تشير إلى الحق القانوني في تربية طفل والاعتناء به.

– “بعد الطلاق، حصلت الأم على حضانة الأطفال.”

– “After the divorce, the mother gained custody of the children.”

2. الحراسة: تشير إلى الاحتجاز أو مراقبة شخص.

– “تم وضع المشتبه به تحت الحراسة.”

– “The suspect was placed in custody.”

3. الرعاية: تشير إلى الاهتمام أو المحافظة على شيء ما.

– “تتولى الشركة رعاية هذه المحمية الطبيعية.”

– “The company has custody of the nature reserve.”

التفاصيل:

– في السياقات القانونية، تُستخدم “الحضانة” لوصف حقوق الأبوين بعد الانفصال.

– في السياقات الجنائية، تُستخدم “الحراسة” لوصف الاحتجاز القانوني.

– قد تدل على مسؤولية الرعاية التي توكل إلى جهة معينة.