لم يجول بخاطرى حل المشكله بالانجليزيه ؟

لم يجول بخاطري حل المشكلة بالإنجليزية؟

الترجمة:

Why didn’t a solution to the problem come to my mind in English?

Potential meanings based on context:

1. Literal meaning: The person is wondering why they didn’t think of solving the problem in English.
2. Figurative meaning: The person might be questioning their own language skills or thought process that didn’t consider English.

Example sentences and their translations:

1. Literal meaning:

– لم يجول بخاطري أن أحل المشكلة باستخدام اللغة الإنجليزية.

– Why didn’t it come to my mind to solve the problem using English?

2. Figurative meaning:

– لم أفكر في الأمر باللغة الإنجليزية بسبب عدم ارتياحي مع اللغة.

– I didn’t think about it in English due to my discomfort with the language.