ماذا يعني الانتظار على الدبابيس والإبر ؟
دليل الترجمة
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
الانتظار على الدبابيس والإبر هو تعبير اصطلاحي في اللغة الإنجليزية ويعني أن الشخص يشعر بتوتر أو قلق شديد أثناء انتظار شيء ما. يمكن ترجمة العبارة إلى “be on pins and needles” باللغة الإنجليزية.
مثال:
– “كنت أنتظر نتائج الامتحان على الدبابيس والإبر.”
– “I was on pins and needles waiting for the exam results.”
تفصيل المعنى:
– الانتظار على الدبابيس والإبر (تعبير): يعني شعور الشخص بتوتر وقلق شديد أثناء انتظار شيء معين.
– Be on pins and needles (Idiom): It means feeling very nervous or anxious while waiting for something.
Mohsen Abuabed
It means that his patience is so limited
AbdelMoety Mosleh
VERY IMPATIENTLY
Ali Rakabi
Waiting impatiently
Raja Alshqoor
To be very anxious or nervous because you are waiting to see if something happens the way you want it to
ابو طاهر ال مبارك
Beathlessly
Fatma Kebilli
impatiently
Wagdy Solaiman
With bated breath
Hamdy Hassan
Can’t wait
Mohammed Ibrahim
Waiting in anxiety, worry.
سفيان بناني
On tenterhooks
Shymaa Salem
Waiting impatiently
Waiting nervously
Saif Alfezani
Waiting on pins and needles means to be very anxious or nervous, often in anticipation of something exciting or important. The phrase implies a feeling of discomfort or unease.