ماذا يعني وضعت في الوصفة مائل من الملح ؟
دليل الترجمة
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
يعني تعبير “وضعت في الوصفة مائل من الملح” عادةً إضافة كمية صغيرة أو غير محددة تمامًا من الملح، بحيث يكون أقل من المستوى المعتاد أو المتوقع. في الوصفات، توحي هذه العبارة بإضافة الملح بشكل غير دقيق أو حسب الذوق.
أمثلة:
1. وضعت مائل من الملح على السلطة لإضفاء نكهة خفيفة.
ترجمته: I added a pinch of salt to the salad for light flavor.
2. الطاهي نصح بإضافة مائل من الملح فقط للصلصة.
ترجمته: The chef advised adding just a hint of salt to the sauce.
تفاصيل:
المعنى المستهدف هنا هو إضافة كمية غير كبيرة أو محددة من الملح، والتي تُترك غالبًا لتقدير الشخص الذي يُحضر الوصفة، وقد يكون المقصود “رشة” أو “قليل”.
Karima Ali Bey
Une pincée de sel
Mohamed Ibrahim
very little amount
Ali Rakabi
Small amount of salt is added to recipe 😋
Amel Ly
You added pinch of salt 🧂
Saif Alfezani
A slant of salt is likely a colloquial or regional expression referring to a small amount of salt added to a recipe. It’s similar to saying a pinch of salt or a dash of salt, but it might imply a slightly larger amount than a pinch.
Karrar Al-Shammari
I think it is rather to say *pinch of salt*
Karrar Al-Shammari
I think it is rather to say *pinch of salt*