ماذا يعني ولد فى فمه ملعقه من ذهب ؟
دليل الترجمة
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
العبارة “ولد في فمه ملعقة من ذهب” تعني أن الشخص وُلد في عائلة غنية أو في ظروف مادية ممتازة.
Potential meanings based on context:
1. وُلد لعائلة ثرية.
2. وُلد في ظروف مادية ممتازة.
Example sentences and their translations:
1. نتي كانت حياتها سهلة، فقد وُلدت في فمها ملعقة من ذهب.
Translation: Her life was easy; she was born with a silver spoon in her mouth.
2. لا يحتاج إلى العمل بجد لأنه وُلد في فمه ملعقة من ذهب.
Translation: He doesn’t need to work hard because he was born with a silver spoon in his mouth.
Hocine Sekimi
He was born to a rich family
Hussein Khalil
He was born into wealth and privilege.
He was born into a life of luxury.
Razan Jaroudi
He was born with a silver spoon in his mouth
Mohamed Elshayeb
Lucky man
Raid Ogail
He was born in purple.
“Born in the purple”
هو تعبير يُستخدم للإشارة إلى شخص وُلد في العائلة المالكة أو في ظروف عالية الرفاهية والرفعة. العبارة تعود إلى العصور البيزنطية، حيث كانت الغرف المخصصة للولادة في القصر الملكي مغطاة بالحرير الأرجواني، وهو لون مرتبط بالملكية والنبل. لذا، يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص نشأ في بيئة مميزة ومليئة بالامتيازات
Jamal Kamil Maat
Born with a silver spoon in his mouth
شاعر الجنوب
Born with gold
شاعر الجنوب
He was born autocratic
Mahmoud Hawamdeh
He was born with a gold spoon / he was born wealthy
Mushtaq Alzubaidy
Born with a silver spoon in his mouth
Joseph Mahfoud
Born wealthy( with gold)
Mehdi Bou El-Mehdi Jamil
He was born with best circumstances. He was born with autocratic family. He was born with high quality of situation. Live smiled at him.
Ali Rakabi
He is stemmed to wealthy family.
حازم الشحماني
Born with silver spoon in his mouth
Ahmed Elnazly
Born with a golden spoon in his mouth
Wagdy Solaiman
Born into a wealthy family
Mahmoud Alazraq
It means that he was born from upper class, royal and healthy family.
Mohammed Ibrahim
He is Rich.
سفيان بناني
Born with a golden/silver spoon in his mouth 👄
وائل سليمان
He is very powerful man
Aziza Abdelwanis
Fixed phrases and idioms to imply that meaning:
1. Born into money
2. Born with a silver spoon
3. Came from money
4. Born with a golden ticket
5.To the manor born
Bashir Altayeb
·
Teethed with silver spoon