ماهى ترجمة يقوض جهود السلام للانجليزية ؟

ترجمة “يقوض جهود السلام” إلى الإنجليزية هي “undermines peace efforts.”

هناك عدة طرق لفهم هذه العبارة بناءً على السياق:

1. Undermines peace efforts: تعني الإضعاف أو التقليل من فاعلية الجهود المبذولة لتحقيق السلام.

– مثال: السياسات الخاطئة تقوض جهود السلام في المنطقة.

– The faulty policies undermine peace efforts in the region.

2. Sabotages peace efforts: بمعنى التخريب أو الإيقاع بالجهود المتصلة بتحقيق السلام.

– مثال: أعمال العنف تخرب جهود السلام الحالية.

– Acts of violence sabotage the current peace efforts.

التفاصيل:

– العبارة: “يقوض جهود السلام”

– المعنى الأساسي: الإضعاف أو التخريب للجهود المرتبطة بإحلال السلام.

– تُستخدم في سياقات تظهر فيها واحدة أو أكثر من الإجراءات التي تؤدي إلى عرقلة أو إيقاف مسيرة السلام سواء كان ذلك بقصد أو بدون قصد.