ما ترجمة قيود بالانجليزية ؟

ترجمة كلمة “قيود” إلى الإنجليزية تعتمد على السياق، ويمكن أن تحمل عدة معاني كما يلي:

1. Constraints

– Example: يجب علينا العمل ضمن القيود المتاحة.

– Translation: We have to work within the available constraints.

– Example: تفرض القيود القانوية على الشركات لضمان الامتثال.

– Translation: Legal constraints are imposed on companies to ensure compliance.

2. Restrictions

– Example: القيود المفروضة على السفر الدولي صارمة.

– Translation: International travel restrictions are strict.

– Example: يجب إزالة جميع القيود التجارية لتحقيق الاقتصاد الحر.

– Translation: All trade restrictions should be removed to achieve a free economy.

3. Limits

– Example: تشغيل هذا الجهاز يتطلب معرفة القيود التقنية.

– Translation: Operating this device requires understanding the technical limits.

– Example: هناك قيود طبيعية على الموارد المتاحة.

– Translation: There are natural limits on the available resources.

4. Records (context of accounting)

– Example: يتم تسجيل جميع المعاملات في القيود المحاسبية.

– Translation: All transactions are recorded in the accounting records.

– Example: يجب تدقيق قيود الشركة بشكل دوري.

– Translation: The company’s records must be audited periodically.

5. Bonds or Chains (context of physical restraint)

– Example: كانت مقيدة بالأصفاد والقيود.

– Translation: She was bound by cuffs and chains.

– Example: حاول الهروب من القيود المعدنية المفروضة عليه.

– Translation: He tried to escape from the metal bonds placed on him.

Details Section:

– القيود (Constraints): القيود تشير إلى الحدود أو العقبات التي تمنع أو تحد من الإجراءات أو التحركات.

– قيود (Restrictions): القيود تعني القيود التي تفرض على شيء ما، عادة تكون قانونية أو تنظيمية.

– القيود (Limits): القيود تشير إلى الحدود القصوى التي يمكن أن تصل إليها الإجراءات أو الموارد.

– قيود (Records): القيود في سياق المحاسبة تعني تسجيلات المعاملات المالية.

– القيود (Bonds or Chains): القيود في سياق التقييد المادي تعني وسائل الربط والتقييد.

مع كل هذه المعاني، يمكن أن تكون كلمة “قيود” متعددة الاستخدامات وتعتمد بشكل كبير على السياق الذي تستخدم فيه.