ما ترجمة كلمة complaint ؟

الترجمة 1:

“Complaint” تعني “شكوى”.

أمثلة:

– “I filed a complaint about the bad service.”

“قدمت شكوى بشأن الخدمة السيئة.”

– “They received numerous complaints about the noise.”

“تلقوا العديد من الشكاوى حول الضوضاء.”

التفاصيل:

كلمة “شكوى” في اللغة العربية تعني التعبير عن عدم الرضى أو الاستياء تجاه شيء ما. في اللغة الإنجليزية، تعني “complaint” الإبلاغ عن مشكلة أو إرسال ملاحظة رسمية تعبر عن خلل أو سوء خدمة.

—

الترجمة 2:

“Complaint” تعني “تذمر”.

أمثلة:

– “He always has a complaint about something.”

“هو دائمًا لديه تذمر من شيء ما.”

– “Her constant complaints are getting on my nerves.”

“تذمرها المستمر أصبح يزعجني.”

التفاصيل:

كلمة “تذمر” في اللغة العربية تعني التعبير عن عدم الرضى بشكل متكرر أو متواصل. في اللغة الإنجليزية، تعني “complaint” أيضًا الشكوى المستمرة أو الانتقادات المتواصلة حول شيء معين.

—

الترجمة 3:

“Complaint” تعني “انتقاد”.

أمثلة:

– “The product received many complaints for its poor design.”

“حصل المنتج على العديد من الانتقادات بسبب تصميمه السيء.”

– “The movie’s major complaint was its weak plot.”

“كانت الانتقادات الرئيسية للفيلم بسبب حبكته الضعيفة.”

التفاصيل:

كلمة “انتقاد” في اللغة العربية تعني إبداء الرأي السلبي حول شيء ما. في اللغة الإنجليزية، تستخدم كلمة “complaint” أيضًا لتعبر عن الانتقادات المتعلقة بنقاط الضعف أو العيوب في شيء ما.

—

الترجمة 4:

“Complaint” تعني “تحفظ”.

أمثلة:

– “He voiced his complaint about the new policy.”

“أعرب عن تحفظه تجاه السياسة الجديدة.”

– “Their main complaint was about the unfair rules.”

“كان تحفظهم الرئيسي حول القواعد غير العادلة.”

التفاصيل:

كلمة “تحفظ” في اللغة العربية تعني التعبير عن القلق أو الاعتراض على شيء مع التحفظ. في اللغة الإنجليزية، تعني “complaint” أيضًا التعبير عن القلق أو الإعتراض بطريقة غير صاخبة أو محتفظة.

—

الترجمة 5:

“Complaint” تعني “ملحوظة سلبية”.

أمثلة:

– “Customers had several complaints about the customer service.”

“كانت لدى العملاء العديد من الملاحظات السلبية حول خدمة العملاء.”

– “He added a complaint at the end of his feedback.”

“أضاف ملاحظة سلبية في نهاية ملاحظاته