ما ترجمة كلمة contract بالعربية ؟

كلمة “contract” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ محتملة عند ترجمتها إلى اللغة العربية، وتشمل:

1. عقد
2. اتفاقية
3. تقلص

أمثلة:

1. عقد:

– “They signed a contract for the construction of the new building.”

– “وقّعوا عقدًا لبناء المبنى الجديد.”

2. اتفاقية:

– “The company and the union have reached a new contract.”

– “توصلت الشركة والنقابة إلى اتفاقية جديدة.”

3. تقلص:

– “The muscle contracted due to cold weather.”

– “تقلصت العضلة بسبب الطقس البارد.”

التفاصيل

عقد: هو اتفاق ملزم بين طرفين أو أكثر يتضمن التزامات محددة.

اتفاقية: هي ترتيب بين أطراف مختلفة يتعهدون فيه بتحقيق هدف مشترك.

تقلص: يعني انكماش شيء بعد أن كان في حالته العادية نتيجة تأثير خارجي.

تفسير كلمة “contract” يعتمد على السياق الذي تستخدم فيه وتوضح الأمثلة المتنوعة كيف يمكن استخدام الكلمة في معانٍ مختلفة.