ما ترجمة bench trial ؟

ترجمة bench trial:

المعنى الرئيسي: محاكمة دون هيئة محلفين.

الأمثلة:

1. في الأنظمة القانونية المدنية، تُفضل المحاكمة أمام القاضي على المحاكمة أمام هيئة محلفين.

In civil law systems, a bench trial is often preferred over a jury trial.

2. قرر المحامي أن الاختيار الأفضل هو خوض محاكمة أمام القاضي.

The lawyer decided that the best option was to go for a bench trial.

3. المحاكمة أمام القاضي يمكن أن تكون أسرع وأقل تعقيداً.

A bench trial can be quicker and less complicated.

التفاصيل:

محاكمة أمام القاضي:

هي عملية قانونية تُجرى بدون هيئة محلفين ويقوم القاضي بمفرده بإصدار الحكم. تُفضل في بعض الأحيان لأنها تُعتبر أكثر كفاءة في حل القضايا المعقدة أو المنازعات التقنية التي قد تتجاوز فهم الأفراد غير القانونيين.