ما ترجمة charge to the jury ؟

“Charge to the jury” يمكن ترجمتها إلى:

1. توجيه هيئة المحلفين
2. إرشادات لهيئة المحلفين

أمثلة:
1. The judge gave the charge to the jury to ensure they understood their duties.

القاضي قدم توجيهات لهيئة المحلفين لضمان فهمهم لواجباتهم.

2. The charge to the jury clarified the legal standards they needed to apply.

إرشادات هيئة المحلفين أوضحت المعايير القانونية التي يجب عليهم اتباعها.

التفاصيل:

Word: Charge to the jury

Primary Meaning: توجيه هيئة المحلفين، إرشادات لهيئة المحلفين

Definition in Arabic: مجموعة من التعليمات أو الإرشادات التي يعطيها القاضي لهيئة المحلفين قبل بدء المداولات في المحكمة، تتضمن شرح القوانين والمعايير التي يجب استخدامها للحكم في القضية.

Definition in English: A set of instructions or guidelines given by a judge to the jury before deliberations begin, explaining the laws and standards that must be applied in deciding the case.

Thorough Exploration: يمكن أن تشير “charge to the jury” أيضاً إلى شرح مفصل للقوانين والنصائح التي يجب على هيئة المحلفين اتباعها أثناء مداولاتهم للوصول إلى حكم عادل.