ما ترجمة circumstantial evidence ؟

الدليل الظرفي

1. الدليل الظرفي هو دليل يعتمد على الظروف المحيطة بواقعة معينة دون أن يكون هناك دليل مباشر يثبت وقوعها.

– مثال: في حالة السرقة، قد يكون الدليل الظرفي هو رؤية المتهم بالقرب من مكان الجريمة في وقت وقوعها.

– الترجمة: In the case of theft, circumstantial evidence might be seeing the suspect near the crime scene at the time it occurred.

2. الدليل الظرفي يعتمد على وصف حالة أو ظروف يمكن أن تشير إلى نتيجة معينة دون تأكيدها المباشر.

– مثال: وجود بصمات أصابع على الأداة المستخدمة في الجريمة قد يعتبر دليلاً ظرفياً على تورط الشخص.

– الترجمة: The presence of fingerprints on the tool used in the crime might be considered circumstantial evidence of the person’s involvement.

3. غالباً ما يتطلب الدليل الظرفي دمج عدة أدلة مختلفة لتكوين صورة كاملة عن الحادثة.

– مثال: إذا كان الجاني يملك المفتاح الوحيد للمكان ويتم العثور على أموال مسروقة في منزله، فهذا يعتبر دليلاً ظرفياً.

– الترجمة: If the perpetrator has the only key to the location and stolen money is found in their home, this is considered circumstantial evidence.

التفاصيل:

– الدليل الظرفي: أدلة غير مباشرة تعتمد على الظروف المحيطة بالحادثة لتكوين استنتاجات منطقية.

– Circumstantial Evidence: Indirect evidence that depends on the surrounding circumstances to form logical conclusions.

Exploration:

– يمكن أن يتضمن الدليل الظرفي شهادات الشهود، الأدلة الفوتوغرافية، أو أي أدلة أخرى غير مباشرة.

– Circumstantial evidence might include witness testimonies, photographic evidence, or any other indirect proofs.