ما ترجمة conviction بالعربية ؟

الترجمة المحتملة: الكلمة “conviction” يمكن أن تُترجم إلى العربية بأكثر من معنى اعتماداً على السياق:

1. إدانة: عندما تُستخدم في سياق قانوني.

– مثال: The court reached a conviction.

– الترجمة: وصلت المحكمة إلى إدانة.

2. قناعة/اعتقاد جازم: عندما تُستخدم للتعبير عن الإيمان القوي بشيء ما.

– مثال: She speaks with such conviction.

– الترجمة: تتحدث بقناعة كبيرة.

التفاصيل:

– إدانة: هو الحكم الصادر عن محكمة بجريمة.

– قناعة: هو الإيمان القوي أو الاعتقاد بشيء معين.

استكشاف عميق:

– إدانة:

– يتم استخدامها بشكل رئيسي في السياقات القانونية عندما تحكم المحكمة ضد شخص بارتكاب جريمة.

– قناعة:

– تستخدم في المواقف التي يعبر فيها الشخص عن إيمانه العميق بأمر ما.