ما ترجمة docket بالعربية ؟

ترجمة كلمة “docket” بالعربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. وفيما يلي جميع الترجمات الممكنة مع أمثلة سياقية:

1. جدول أعمال/برنامج

– مثال بالإنجليزية: The committee will review the next docket tomorrow.

– الترجمة: ستراجع اللجنة برنامج/جدول الأعمال القادم غدًا.

2. جدول القضايا

– مثال بالإنجليزية: The judge reviewed the docket before court commenced.

– الترجمة: راجع القاضي جدول القضايا قبل بدء الجلسة.

3. ملف القضايا

– مثال بالإنجليزية: All case files are stored in the court’s official docket.

– الترجمة: كل ملفات القضايا محفوظة في ملف القضايا الرسمي للمحكمة.

التفاصيل:

– الكلمة: docket

– المعنى الأساسي: جدول أعمال، جدول القضايا، ملف القضايا

– التعريف بالعربية: يستخدم للإشارة إلى قائمة أو برنامج للاجتماعات أو جلسات المحكمة.

– التعريف بالإنجليزية: It refers to a list or schedule of meetings or court sessions.

في سياق الاجتماعات، تعني “جدول أعمال”، بينما في سياق المحكمة، تعني “جدول القضايا” أو “ملف القضايا”.