ما ترجمة senior ؟

ترجمة كلمة “senior” تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه، وهي تشمل عدة معاني محتملة. فيما يلي جميع المعاني المحتملة مع أمثلة توضيحية:

1. كبير / كبير السن

– The senior members of the community.

– الأعضاء الكبار في المجتمع.

– He is a senior citizen.

– هو مواطن كبير السن.

2. رئيسي / أعلى رتبة

– He is a senior manager.

– هو مدير رئيسي.

– She got a promotion to a senior position.

– حصلت على ترقية إلى منصب رفيع.

3. طلاب السنة النهائية في المدرسة الثانوية أو الجامعة

– The seniors will graduate next month.

– سوف يتخرج طلاب السنة النهائية الشهر القادم.

– She is a senior in high school.

– هي طالبة في السنة النهائية في المدرسة الثانوية.

4. الأقدمية / الأسبقية

– He has seniority in the company.

– لديه أقدمية في الشركة.

– Senior employees receive more benefits.

– الموظفون الأقدم يحصلون على مزايا أكثر.

تفاصيل:

– senior: كبير / كبير السن / رئيسي / أعلى رتبة / طلاب السنة النهائية / الأقدمية

– كبير السن: يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص ذوي السن الكبير، غالباً الذين هم في سن التقاعد.