ما ترجمه finest ؟

ترجمة كلمة “finest” إلى اللغة العربية هي “الأفضل” أو “الأرقى” وذلك يعتمد على السياق. فيما يلي بعض الأمثلة والعبارات لترجمة المعنى بناءً على السياق والعبارات:

1. When referring to the best quality:

– This is the finest wine in the store.

– هذا هو أفضل نبيذ في المتجر.

2. When referring to a high degree of excellence:

– She delivered the finest performance of her career.

– قدمت أفضل أداء في مسيرتها المهنية.

3. When talking about something or someone distinguished or exceptional:

– He is one of the finest actors of his generation.

– إنه واحد من أرقى الممثلين في جيله.

4. When referring to police officers collectively, especially in American English:

– The city’s finest were quick to respond to the emergency.

– كان ضباط الشرطة في المدينة سريعين في الاستجابة للطوارئ.

details

Finest (الأفضل/الأرقى)

– Definition in English: The highest quality or degree of something; superior to all others.

– Definition in Arabic: أعلى جودة أو درجة لشيء ما؛ متفوق على الكل.