ما معني الانتظار على الدبابيس والإبر ؟

الانتظار على الدبابيس والإبر هو تعبير يعني الشعور بالتوتر أو القلق أو الحماس بسبب الانتظار. بالإنجليزية يمكن ترجمته إلى “waiting on pins and needles.”

Possible Translations:
1. Feeling anxious while waiting.
2. Being extremely nervous or excited due to anticipation.

Example Sentences:
1. كُنتُ أنتظر نتائج الامتحانات على الدبابيس والإبر.

I was waiting on pins and needles for the exam results.

2. كان جميع الحاضرين على الدبابيس والإبر أثناء إعلان الفائز بالجائزة.

Everyone was on pins and needles during the announcement of the award winner.

Details:

– Primary Meaning in Arabic: الانتظار على الدبابيس والإبر هو تعبير مجازي يُستخدم للتعبير عن القلق أو الحماس أثناء الانتظار.

– Primary Meaning in English: “On pins and needles” is an idiomatic expression used to convey a sense of nervousness or excitement during a period of waiting.