ما هو ترجمة ومعنى كلمة استريس؟
شارك
دليل الترجمة
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلّام “استريس” يشير عادةً إلى “ضغط” باللغة الإنجليزية، وهو حالة من التوتر أو الضغط النفسي. يمكن استخدامه في عدة سياقات تشمل المواقف الشخصية أو المهنية.
– ضغط نفسي:
– *تشعر مريم بالكثير من الاستريس بسبب العمل.*
– Mary feels a lot of stress due to work.
– *يتسبب الامتحان في الكثير من الاستريس للطلاب.*
– The exam causes a lot of stress for students.
– تفاصيل:
– استريس (ضغط): يشير إلى الحالة النفسية أو العاطفية للفرد نتيجة للأحداث أو الظروف الضاغطة.
– في الطب النفسي، يستخدم للإشارة إلى حالة من التوتر التي يمكن أن تؤثر على الصحة النفسية والبدنية.
– يتميز هذا المصطلح بارتباطه بالمشاعر السلبية وعدم القدرة على التعامل مع الضغوط الحياتية بشكل فعال.
الترجمة تحاول نقل ليس فقط المعنى المباشر للكلمة، ولكن أيضًا النواحي النفسية والعاطفية التي قد ترتبط بها حسب السياق المستخدم.
الكلمة “استريس” ليست لفظة عربية، ولكنها مُشتقة من الكلمة الإنجليزية “stress”، والتي تُترجم إلى العربية بمعنى “ضغوط” أو “إجهاد”.
المعاني الممكنة:
1. ضغوط نفسية: تشير إلى حالة القلق أو التوتر الذي يشعر به الفرد بسبب التحديات أو المشاكل الحياتية.
– مثال: يعاني البعض من استريس بسبب العمل المرهق.
– الترجمة: Some people experience stress due to exhausting work.
2. إجهاد جسدي: يدل على الضعف أو التعب الناتج عن مجهود بدني زائد.
– مثال: بعد ممارسة الرياضة لساعات، شعرت بالإجهاد.
– الترجمة: After exercising for hours, I felt exhausted.
3. توتر: حالة من عدم الاستقرار العاطفي أو العقلي.
– مثال: زاد التوتر بين زملاء العمل بسبب سوء التفاهم.
– الترجمة: Stress increased among colleagues due to a misunderstanding.
قسم التفاصيل:
الكلمة “استريس” تشير إلى مجموعة من الحالات النفسية أو الجسدية التي يشعر فيها الفرد بالإجهاد أو الضغط. في السياقات اليومية، يستخدم الناس هذه الكلمة للإشارة إلى حالات التوتر التي تؤثر على الصحة النفسية والجسدية. في الثقافة العربية، قد يتحدث الناس عن “الضغوط النفسية” التي تؤثر على الأداء اليومي وعلى العلاقات الاجتماعية.