ما هو ترجمة ومعنى كلمة اكسلنت؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “اكسلنت” هي تعريب للكلمة الإنجليزية “excellent”، وتعني في اللغة العربية “ممتاز” أو “رائع”. يُستخدم هذا التعبير غالبًا للإشارة إلى جودة عالية أو مستوى متميز.
مثال 1:
– الأداء في هذا المشروع كان إكسلنت.
– The performance in this project was excellent.
مثال 2:
– هذه الجامعة تُعتبر إكسلنت في مجال الأبحاث.
– This university is considered excellent in the field of research.
مثال 3:
– الطقس اليوم إكسلنت للذهاب في نزهة.
– The weather today is excellent for a walk.
تفاصيل:
المعنى الأساسي لكلمة “إكسلنت” هو “ممتاز”، ويُستخدم عادة لوصف شيء يتميز بجودة أو قدرة أعلى من المستوى المعتاد. يمكن استخدام الكلمة في العديد من السياقات، سواء للتعبير عن الرضا عن الأداء في العمل، أو لجودة خدمة معينة، أو حتى لوصف جمال الطقس. في اللغة الإنجليزية، تُعتبر “excellent” وصفًا إيجابيًا يشير إلى مستوى عالٍ من الرضا أو الجودة.
باختصار، “إكسلنت” هو وصف يعبر عن التميز والنجاح في مجالات متعددة من الحياة.
كلمة “اكسلنت” هي تعريب غير رسمي ومستعار من الكلمة الإنجليزية “excellent”، والتي تعني “ممتاز” أو “رائع”.
الترجمات الممكنة:
1. ممتاز: تستخدم للإشارة إلى الجودة العالية.
– “هذا العرض ممتاز.”
– “This performance is excellent.”
– “حصلت على درجة ممتازة في الامتحان.”
– “I got an excellent grade on the exam.”
2. رائع: تستخدم للإشادة بشيء مثير للإعجاب.
– “الفيلم كان رائعًا.”
– “The movie was excellent.”
– “أداء الفريق كان رائعًا حقًا.”
– “The team’s performance was truly excellent.”
تفاصيل:
الكلمة “Excellent” تشير إلى شيء ذو جودة عالية أو ينبعث منه إعجاب كبير. تُستخدم الكلمة في سياقات متعددة، مثل وصف أداء شخص، جودة منتج، أو نتيجة عمل ما. في اللغة العربية، الكلمات مثل “ممتاز” أو “رائع” تعبر عن نفس المفهوم، وتُستخدم للإشادة بشيء يتجاوز المتوقع أو المعتاد في الجودة أو الكفاءة.