ما هو ترجمة ومعنى كلمة الرسبشن؟

كلمة “الرسبشن” هي كلمة مأخوذة من اللغة الإنجليزية “Reception” وتعني الاستقبال. هذه الكلمة تُستخدم بشكل شائع في العالم العربي للدلالة على المناطق أو المكاتب المخصصة لاستقبال الزوار أو العملاء.

معاني محتملة:
1. الاستقبال كمكان:

– “الرسبشن في الفندق كان مزدحمًا.”

الترجمة: “The reception in the hotel was crowded.”

2. الاستقبال كعملية:

– “نظّم الفريق حفل استقبال للضيوف.”

الترجمة: “The team organized a reception for the guests.”

3. الإشارة إلى الاستقبال بشكل عام:

– “كانت تلك الليلة هي أول استقبال رسمي له.”

الترجمة: “That night was his first official reception.”

4. الاستقبال في الإذاعة أو التلفزيون:

– “الجهاز الجديد يحسن من جودة الاستقبال.”

الترجمة: “The new device improves the quality of reception.”

تفاصيل:

– الكلمة: الاستقبال (Reception)

– الترجمة الأساسية: مكان أو عملية الاستقبال.

– التعريف: يُستخدم مصطلح الاستقبال للإشارة إلى المساحات أو العمليات المتعلقة باستقبال الأشخاص، سواء كان ذلك في سياق مهني، اجتماعي، أو تقني.

– معانٍ ثقافية أو متخصصة: في بعض الثقافات، يتم الإشارة إلى حفلات الزفاف الرسمية والاحتفالات الاجتماعية الكبرى بـ “الاستقبال”.

يعتبر المصطلح متعدد الاستخدامات في اللغة الإنكليزية أيضاً، إذ يُشير إلى عمليات الاستقبال العامة، كما يُستخدم في مجالات مثل الاتصالات، ليدل على مدى جودة استقبال الإشارات.