ما هو ترجمة ومعنى كلمة النيرس؟

كلمة “النيرس” قد تكون محاولة لتقريب نطق كلمة “nurse” الإنجليزية إلى العربية، والتي تعني “ممرضة”. في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تُستخدم كلمة “nurse” لتعني موظفًا في مجال الرعاية الصحية مسؤول عن العناية بالمرضى. يمكن أن تشمل سياقات أخرى مثل “nursing” بمعنى التمريض.

أمثلة:

1. The nurse took care of the patient.

– قامت الممرضة برعاية المريض.

2. He is studying to become a nurse.

– يدرس ليصبح ممرضًا.

في سياقات أخرى، “nurse” يمكن أن تعني أيضًا رعاية أو تدليل:

1. She nursed the kitten back to health.

– قامت برعاية القط الصغير حتى استعاد صحته.

في اللغة العربية، قد تُستخدم كلمة “ممرضة” للإشارة إلى المرأة التي تعمل في مهنة التمريض، بينما “ممرض” تعني الرجل العامل في هذه المهنة.

تفاصيل:

– النيرس (nurse) بالإنجليزية تعني ممرضة (مؤنث)/ممرض (مذكر).

– ممرضة/ممرض: الشخص الذي يقدم الرعاية الصحية للمرضى، يشمل ذلك تقديم العلاج، المساعدة الطبية، والتعاطف معهم. في بعض الأحيان، قد تُستخدم الكلمة بطرق مجازية للإشارة إلى أعمال رعاية أخرى.

من المهم التعرف على السياق لضمان الترجمة الدقيقة، حيث إن المجال الطبي له مصطلحاته الخاصة التي يجب استخدامها بعناية.