ما هو ترجمة ومعنى كلمة مشتريات بالانجليزي؟

كلمة “مشتريات” في اللغة العربية تُترجم إلى اللغة الإنجليزية كـ “Purchases”. لكن يمكن أن يكون لها معانٍ أخرى مرتبطة بالسياق الذي تُستخدم فيه. وفيما يلي كل المعاني المحتملة للكلمة مع تقديم أمثلة توضح استخداماتها في السياقات المختلفة.

المعاني الممكنة:

1. Purchases (مشتريات):

– تشير إلى البضائع أو الخدمات التي يتم شراؤها.

– مثال: زادت المشتريات عبر الإنترنت بنسبة كبيرة في السنوات الأخيرة.

– الترجمة: Online purchases have increased significantly in recent years.

2. Acquisitions (الاستحواذات):

– يُستخدم أحيانًا في سياق الشركات للإشارة إلى عمليات الاستحواذ.

– مثال: تتطلع الشركة إلى توسيع نطاق استحواذاتها في الأسواق الخارجية.

– الترجمة: The company is looking to expand its acquisitions in foreign markets.

3. Procurement (التوريد):

– يُستخدم في سياقات الأعمال والحكومة للإشارة إلى عملية شراء السلع والخدمات.

– مثال: تأخر قسم التوريد في استلام طلبية المواد الخام.

– الترجمة: The procurement department delayed receiving the raw materials order.

أمثلة إضافية:

– قمت بقائمة المشتريات قبل الذهاب إلى السوبر ماركت.

– الترجمة: I made a list of purchases before going to the supermarket.

– تتم إدارة المشتريات بشكل مركزي لضمان تحسين التكلفة.

– الترجمة: Purchases are managed centrally to ensure cost optimization.

– يجب على المشتريات أن تمر بإجراءات صارمة لضمان الجودة.

– الترجمة: Purchases must go through strict procedures to ensure quality.

التفاصيل:

الكلمة في اللغة العربية: مشتريات

– المعنى الرئيسي: هي عملية شراء السلع أو الخدمات أو الأشياء نتيجة تصرف تجاري أو شخصي.

الكلمة في اللغة الإنجليزية: Purchases

– التعريف: هي العملية التي يقوم بها شخص أو جهة للحصول على سلع أو خدمات مقابل دفع مبلغ مالي أو تقديم خدمة أخرى.

المعاني الإضافية:

– الاستحواذات (Acquisitions): قد تُستخدم للدلالة على استحواذ الشركات على شركات أو أصول أخرى لتعزيز مصالحها التجارية.

– التوريد (Procurement): يشير إلى عملية تنظيم شراء السلع والخدمات اللازمة لمؤسسة أو حكومة.

من المهم التأكيد أن السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة يلعب دورًا كبيرًا في تحديد معناها الدقيق. وبالفعل، يمكن أن يكون للكلمة دلالات متعددة بحسب المجال الذي تُستخدم فيه، مثل الأعمال التجارية أو التسويق.