ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى horny؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “horny” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ، بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه:
1. المعنى الجنسي:
– في هذا السياق، تُستخدم “horny” لوصف الشعور بالإثارة الجنسية.
– مثال: “He was feeling horny after watching the romantic movie.”
– الترجمة: “كان يشعر بالإثارة الجنسية بعد مشاهدة الفيلم الرومانسي.”
2. معنى “متقرن” أو “مشابه للقرن”:
– تُستخدم أيضًا لوصف شيء يشبه القرن من حيث الصلابة أو التركيب.
– مثال: “The texture of the material was rough and horny.”
– الترجمة: “كان نسيج المادة خشنًا ومتشابهًا في الصلابة للقرون.”
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية لكلمة “horny” إلى العربية تعتمد على السياق: “مثير جنسياً” في حالات الاستخدام الشخصي أو “مشابه للقرن” عند وصف المواد أو الأشياء.
– التعريف: في الاستخدام الشائع، تُشير الكلمة غالبًا إلى الإحساس بالإثارة الجنسية، لكنها قد تحمل دلالات أخرى في سياقات مختلفة مثل الوصف المادي أو تشبيه بعض الخصائص بخصائص القرون.
تُظهر هذه المعاني مرونة الكلمة في اللغة الإنجليزية وإمكانية استخدامها في سياقات متنوعة.
كلمة “horny” في اللغة الإنجليزية لها أكثر من معنى، وتُستخدَم في سياقات مختلفة. وفيما يلي استعراض لتلك المعاني مع أمثلة:
1. المعنى الأول: مشتهٍ جنسيًا
– الجملة: He felt very horny after watching the romantic movie.
– الترجمة: شعر بالرغبة الجنسية بعد مشاهدة الفيلم الرومانسي.
2. المعنى الثاني: ذو قوام قاسٍ يشبه القرون
– الجملة: The skin on his feet became hard and horny.
– الترجمة: أصبحت البشرة على قدميه صلبة وقاسية.
تفاصيل:
– الترجمة الأساسية: المعنى أو الرغبة الجنسية (في السياق الأول)؛ قوام قاسٍ أو شبيه بالقرون (في السياق الثاني).
– تعريف: في السياق الجنسي، تُشير الكلمة إلى حالة من الإثارة أو الرغبة الجنسية. وفي السياق الآخر، تُستعمل كصفة لوصف ملمس أو شكل يذكّر بالقرون.
– تفسير ثقافي: في الثقافة الشعبية، تنتشر الكلمة غالبًا للإشارة إلى الرغبة الجنسية، بينما في اللغة التقنية أو العلمية، قد تُستخدَم للإشارة إلى صفات فيزيائية معينة للأشياء أو الكائنات.
يمكن أن يُستخدَم التفسير الأول بشكل واسع في النقاشات اليومية غير الرسمية، بينما يُستخدم التفسير الثاني في سياقات علمية أو طبية.