ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى male؟

ترجمة ومعنى كلمة “male” في اللغة العربية هو “ذكر”.

المعاني الممكنة:
1. ذكر (أحيائي/إنساني): يُستخدم لوصف الجنس الذكري في البشر والحيوانات.

– مثال: الفيل ذكر كبير الحجم.

– الترجمة: The elephant is a large male.

2. ذكر (نباتي): يُستخدم في بعض الأحيان لوصف الأجزاء الذكرية في النباتات.

– مثال: تحتوي الزهرة على أجزاء ذكرية وأنثوية.

– الترجمة: The flower contains male and female parts.

3. ذَكَر (طبي/تشريحي): يُشير إلى الاختلافات البيولوجية والخصائص المرتبطة بالجنس الذكري.

– مثال: الطفل عند الولادة يتم تحديد جنسه كذكر أو أنثى.

– الترجمة: At birth, a child’s sex is determined as male or female.

التفاصيل:

– الكلمة “male” تُعطي الانطباع الأساسي عن الجنس الذكري سواء في السياقات الثقافية، العلمية، أو اليومية.

– من منظور بيولوجي، يمكن أن تشير إلى الخصائص التشريحية أو الوظيفية المرتبطة بالذكور، مثل الهرمونات والصفات الجنسية الثانوية.

– في ثقافات مختلفة، تحمل الكلمة أدواراً اجتماعية أو ثقافية مختصة بالذكور.