ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى on؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
تقديم جميع المعاني الممكنة:
كلمة “on” في اللغة الإنجليزية تمتلك عدة معاني اعتماداً على السياق. قد تعني “على” في سياق المكان، أو “في” عند الإشارة إلى الوقت، أو “مستمر” عند الحديث عن الفعل، وغيرها.
أمثلة واستخدامات:
1. المعنى المكاني:
– The book is on the table.
– الكتاب على الطاولة.
2. المعنى الزمني:
– The meeting is on Monday.
– الاجتماع في يوم الاثنين.
3. كتبثة الفعل:
– The TV is on.
– التلفاز مفتوح.
4. كجزء من تعبير:
– She is on edge.
– هي متوترة.
التفاصيل:
– ترجمة الكلمة: “on” – “على”
– تعريف:
– في العربية: “على” تشير إلى الموقع أو الاتصال السطحي، أو تشير إلى الوقت في الجمل الزمنية.
– في الإنجليزية: “on” تستخدم لإيضاح الاتصال الفيزيائي، أو توضح الاستمرارية أو الوقت.
تعتبر كلمة “on” متعددة الاستخدامات لأنها تستعمل في سياقات مختلفة لتعبر عن اتصال، استمرار، أو حتى توتر عاطفي، مما يعكس غنى اللغة الإنجليزية وتنوع معانيها.
ترجمة ومعنى كلمة “on” باللغة العربية يعتمد على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة في الجملة. إليك بعض الترجمات المحتملة مع أمثلة:
1. على: تستخدم للإشارة إلى وضع شيء فوق شيء آخر.
– Example: The book is on the table.
الكتاب على الطاولة.
2. قيد: تستخدم للإشارة إلى حالة مستمرة.
– Example: The light is on.
الضوء قيد التشغيل.
3. في: تستخدم عند الحديث عن يوم أو تاريخ محدد.
– Example: The meeting is on Monday.
الاجتماع في يوم الإثنين.
4. عن: تستخدم في محادثات حول موضوع معين.
– Example: A book on history.
كتاب عن التاريخ.
التفاصيل:
– الكلمة “on” تتعدد معانيها بناءً على السياق.
– تستخدم “على” للإشارة إلى الموقع الفيزيائي.
– تستخدم “قيد” للدلالة على الاستمرارية.
– تستخدم “في” للتواريخ المحددة.
– تستخدم “عن” للإشارة إلى المواضيع.
استكشاف شامل:
يمكن أن تشير كلمة “on” إلى ارتباطات متعددة مثل الزمان والمكان والحالة حسب السياق المستخدم فيه الجملة. لذلك، فهم السياق مهم للتأكد من دقة الترجمة.