ما هو ترجمة ومعنى كلمة horny؟

كلمة “horny” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون لها عدة معانٍ في اللغة العربية، وتعتمد على السياق.

1. معنى جنسي: يمكن أن يُترجم إلى “مشتهي جنسيًا” أو “مثار”.

– مثال: “He felt horny after watching the movie.”

– الترجمة: “شعر بالإثارة الجنسية بعد مشاهدة الفيلم.”

2. معنى ذو قرون أو صلب: كما يمكن أن تعني “مُغطى بالقرون” أو “صلب”.

– مثال: “The goat has a horny outer layer on its horns.”

– الترجمة: “تمتلك المعزة طبقة خارجية صلبة على قرونها.”

تفاصيل:

الكلمة “horny” تُستخدم في الإنجليزية عادة للإشارة إلى الشعور بالإثارة الجنسية. ولكن في سياقات أخرى، يمكن أن تشير إلى شيء مغلف بمادة صلبة أو شي يشبه القرون في الطبيعته. في اللغة العربية، تحديد المعنى يعتمد بشكل كبير على السياق المستخدم.