ما هو ترجمة ومعنى كلمة merit معنى؟

كلمة “merit” في اللغة الإنجليزية تعني القيمة أو الاستحقاق أو الجدارة. عندما تُستخدم الكلمة بصفتها اسمًا، فهي تشير إلى الخصائص التي تجعل الشخص أو الشيء يستحق الاحترام أو المكافأة.

أمثلة واستخدامات:

1. الجدارة (استحقاق شيئًا ما):

– Arabic: المتقدم لديه جدارة عالية لشغل هذه الوظيفة.

– English: The applicant has a high merit for this position.

2. المميزات أو القيم:

– Arabic: المشروع لديه العديد من المزايا التي لا يمكن تجاهلها.

– English: The project has many merits that cannot be ignored.

3. الحكمة والقيمة:

– Arabic: قيم أخلاقية جيدة يمكن أن تكون ذات جدارة عظيمة في حياتك.

– English: Good moral values can be of great merit in your life.

التفاصيل:

Merit (مزايا/جدارة/استحقاق):

– تستخدم الكلمة لوصف الخصائص التي تجعل شيئًا أو شخصًا جديرًا بالتقدير أو الاحترام.

– تُشير إلى المكافآت أو النتائج المستحقة بناءً على الأداء أو القيم المتأصلة.

– في السياق الثقافي، قد تعني الجدارة استحقاق الفرد للفوز أو الحصول على شيء بناءً على مميزاته الخاصة أو أدائه.

الكلمة تُستخدم في سياقات متنوعة مثل العمل، التعليم، تقييم المشاريع، وحتى في مناقشة القوانين الأخلاقية والاجتماعية.