ما هو ترجمة ومعنى كلمة news reporter؟

ترجمة ومعنى كلمة “news reporter” في اللغة العربية يمكن أن تكون “مراسل أخبار” أو “صحفي أخبار” أو “محرر أخبار” حسب السياق.

1. مراسل أخبار: هو الشخص الذي يقوم بإرسال أخبار ومعلومات من موقع الحدث إلى وسائل الإعلام.

– مثال: يعمل أحمد كمراسل أخبار في إحدى القنوات التلفزيونية.

– الترجمة: Ahmed works as a news reporter for a television channel.

2. صحفي أخبار: يشير إلى الشخص الذي يكتب أو ينقل الأخبار.

– مثال: تعمل ليلى كصحفية أخبار في إحدى الصحف المحلية.

– الترجمة: Laila works as a news reporter at a local newspaper.

3. محرر أخبار: يمكن أن يُستخدم لوصف الشخص الذي يقوم بتجميع وتحرير الأخبار للنشر.

– مثال: يعمل علي كمحرر أخبار في مكتب التحرير.

– الترجمة: Ali works as a news editor in the newsroom.

التفاصيل:

– News reporter: يُطلق هذا المصطلح على شخص يقوم بتغطية الأحداث وكتابة التقارير الإخبارية. قد يكون مراسل ميداني أو يعمل في المكتب للتغطية الصحفية.

– مراسل الأخبار: شخص متواجد ميدانياً ينقل الأحداث بعينها، بينما يمكن للصحفي أن يعمل من داخل المكتب.