ما هو ترجمة ومعنى كلمة order؟
شارك
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “order” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ، ويمكن ترجمتها إلى العربية بعدة طرق تبعاً للسياق:
1. طلب:
– عندما تطلب شيئاً من متجر.
مثال: I would like to order a pizza.
الترجمة: أود أن أطلب بيتزا.
2. نظام:
– الحفاظ على النظام في المدرسة.
مثال: The teacher maintained order in the classroom.
الترجمة: حافظ المعلم على النظام في الفصل.
3. أمر:
– أمر أو توجيه يجب اتباعه.
مثال: The officer gave an order to halt.
الترجمة: أصدر الضابط أمراً بالتوقف.
4. ترتيب:
– ترتيب الأشياء بشكل معين.
مثال: Put the books in alphabetical order.
الترجمة: ضع الكتب بترتيب أبجدي.
التفاصيل:
ترجمة ومعنى الكلمة:
– طلب: الحصول على شيء مُحدد، كطعام أو منتج.
– نظام: الحالة التي يتم فيها تنظيم وترتيب الأمور.
– أمر: إرشاد أو توجيه يتعين تنفيذه.
– ترتيب: وضع الأشياء في تتابع مُعين.
يُعتبر سياق الاستخدام مهماً لتحديد المعنى الدقيق للكلمة “order”. سواء كانت تتعلق بالشراء أو التوجيه أو التنظيم، يعتمد التفسير على الوضع المحدد.
ترجمة ومعنى كلمة “order” لها عدة تفسيرات حسب السياق:
1. “طلب” أو “أمر شراء”:
– Example: “I placed an order for a new laptop.”
– الترجمة: “لقد قمت بعمل طلب لشراء كمبيوتر محمول جديد.”
– Example: “Did you receive my order?”
– الترجمة: “هل استلمت طلبي؟”
2. “أمر” بمعنى توجيه أو تنظيم:
– Example: “The general gave an order to advance.”
– الترجمة: “أعطى الجنرال أمراً بالتقدم.”
– Example: “Follow the order of the instructions.”
– الترجمة: “اتبع تسلسل التعليمات.”
3. “ترتيب” أو “نظام”:
– Example: “The books are in alphabetical order.”
– الترجمة: “الكتب مرتبة حسب الترتيب الأبجدي.”
– Example: “Keep the room in order.”
– الترجمة: “حافظ على الغرفة مرتبة.”
4. “نظام” بمعنى مجموعة قواعد:
– Example: “The school has a strict order of conduct.”
– الترجمة: “لدى المدرسة نظام صارم للسلوك.”
التفاصيل:
– الكلمة: Order
– المعنى الأساسي: “طلب”، “أمر”، “ترتيب”، “نظام”
– تعريف: يُستخدم للإشارة إلى عملية طلب شيء، أو لإعطاء تعليمات، أو تحديد التسلسل أو النظام.
– للمعاني الثقافية أو المتخصصة، يمكن أن يُستخدم في سياقات مثل الأوامر العسكرية أو نظام معين في مؤسسة.