ما هو ترجمة ومعنى كلمة per diem معنى؟

ترجمة ومعنى كلمة “per diem” في اللغة العربية يمكن أن تكون كالآتي:

1. المخصص اليومي:

“Per diem” تعني المبلغ اليومي الذي يُعطى لشخص ما لتغطية النفقات اليومية. يُستخدم عادة في السياقات المهنية مثل السفر أو العمل.

– مثال: “The company provides a per diem for business trips.”

– الترجمة: “توفر الشركة مخصصاً يومياً لرحلات العمل.”

– مثال: “He receives a per diem allowance for meals during his travel.”

– الترجمة: “يحصل على مخصص يومي للوجبات أثناء سفره.”

تفاصيل:

– “Per diem” تترجم إلى “المخصص اليومي” أو “البدل اليومي”. وهي تُستخدم للإشارة إلى مقدار مالي يُقدم لتغطية النفقات اليومية خارج الراتب الأساسي.

– في الاستخدامات الثقافية أو المشابهة، يُمكن أن يُفهم هذا المصطلح كل مخصصات النفقات العادية الي تُمنح لشخص أثناء فترة سفر أو عمل مؤقتة.

عبر هذه الترجمات والأمثلة، يُفهم السياق الضمني لاستخدام “per diem” بشكل واضح وملائم.