ما هو ترجمة ومعنى كلمة quarter to one.؟

ترجمة ومعنى جملة “quarter to one” في اللغة العربية هي “الواحدة إلا ربع”. تُستخدم هذه العبارة في سياق الوقت للإشارة إلى أن ربع ساعة متبقية على حلول الساعة الواحدة.

أمثلة على استخدام العبارة في اللغة الإنجليزية:
1. It’s quarter to one; we should head to the meeting.

(إنها الواحدة إلا ربع؛ يجب أن نتوجه إلى الاجتماع.)
2. The movie starts at quarter to one.

(يبدأ الفيلم في الواحدة إلا ربع.)

أمثلة على استخدامها في اللغة العربية:
1. سأصل إلى المنزل حوالي الواحدة إلا ربع.

(I will reach home around quarter to one.)
2. انتهى الدرس في الواحدة إلا ربع.

(The lesson ended at quarter to one.)

التفاصيل:

– العبارة “quarter to one” تعني باللغة العربية “الواحدة إلا ربع”.

– تشير العبارة إلى الوقت، حيث تبقى 15 دقيقة لحلول الساعة الواحدة.

– تُستخدم في الغالب في المحادثات المتعلقة بالجدول الزمني والمواعيد.

هذا يوفر فهماً شاملاً للاستخدام الدقيق للجملة في كلا اللغتين ضمن سياقات تتعلق بالوقت والمواعيد.