ما هو ترجمة ومعنى كلمة sick leave معنى؟

إجازة مرضية

معاني وتفاصيل:

“إجازة مرضية” في اللغة العربية تعني الفترة التي يحصل فيها الموظف على إذن بالغياب عن العمل بسبب مرض أو حالة صحية تمنعه من أداء واجباته الوظيفية.

أمثلة:
1. قرر المدير منح الموظف إجازة مرضية لمدة أسبوع بسبب الحمى الشديدة.

– The manager decided to grant the employee a week’s sick leave due to high fever.

2. تحتاج إلى تقديم تقرير طبي للتمكن من الحصول على إجازة مرضية.

– You need to provide a medical report to be able to obtain sick leave.

تفاصيل:

– العربية: “إجازة مرضية” تعني فترة غياب عن العمل بسبب بلاغ طبي يثبت المرض.

– الإنجليزية: “Sick leave” typically refers to a legally or organizationally sanctioned time off from work that employees are allowed to take due to illness, which could require the submission of proof like a doctor’s note.

العبارة تعتمد في معناها الأساسي على حالة مرضية ملموسة تمنع الشخص من العمل، وتعتبر حق للموظفين في معظم الأنظمة القانونية والوظيفية حول العالم.