ما هو ترجمة ومعنى كلمة suspension؟

كلمة “suspension” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ تعتمد على السياق المستخدم. إليك ترجمتها ومعانيها المختلفة:

1. تعليق:

– يمكن استخدامها لوصف حالة إيقاف شيء مؤقتاً، مثل منع شخص من فعل معين.

– مثال: “تم تعليق الطالب بسبب سلوك غير لائق.”

– الترجمة: “The student was suspended for inappropriate behavior.”

2. نظام التعليق:

– تستخدم في السياقات الميكانيكية لوصف نظام التعليق في السيارات.

– مثال: “نظام التعليق الجديد يحسن من راحة السيارة على الطرق الوعرة.”

– الترجمة: “The new suspension system improves comfort on rough roads.”

3. إيقاف مؤقت:

– يمكن أن تشير إلى إيقاف نشاط أو عملية بشكل مؤقت، مثل تعليق اجتماعات.

– مثال: “تم إيقاف الاجتماعات حتى إشعار آخر.”

– الترجمة: “Meetings were suspended until further notice.”

التفاصيل:

– تعليق (suspension): يعني إيقاف شيء لفترة مؤقتة.

– يستخدم في سياقات تعليمية لحالات العقوبة، وفي ميكانيكا السيارات لوصف أجزاء السيارة، وأيضاً في سياقات اجتماعية أو إدارية لوصف وقف مؤقت للنشاطات.