ما هو ترجمة ومعنى كلمة sweet؟

# ترجمة ومعنى كلمة “sweet”

كلمة “sweet” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ تعتمد على السياق، وفيما يلي عرض لجميع المعاني المحتملة مع أمثلة:

1. طَعام حُلْو أو حَلْوى: تستخدم للإشارة إلى الأطعمة التي تحتوي على السكر.

– مثال: I love eating sweet desserts like cakes and chocolates.

– أُحب تناول الحلويات كالكعك والشوكولاتة.

2. شَخص لَطيف أو ظريف: تستخدم لوصف شخصية شخص ما بكونه لطيفًا أو ظريفًا في التعامل.

– مثال: She is such a sweet person, always helping others.

– إنها شخص لطيف جداً، تُساعِد الآخرين دوماً.

3. رائحة أو نغمة عَذْبة: تستخدم لوصف الرائحة العطرة أو الصوت الجميل.

– مثال: The garden was filled with the sweet scent of roses.

– كانت الحديقة مليئة بالرائحة العذبة للورود.

4. معنى مجازي: في بعض الأحيان تُستخدم للتعبير عن شيء سار أو مبهج.

– مثال: After a week of hard work, a day off feels so sweet.

– بعد أسبوع من العمل الشاق، يوم راحة يكون شعوراً رائعاً.

# التفاصيل

– الكلمة: Sweet

– المعنى الأساسي بالعربية: حُلْو، لَطيف

– التعريف: يختلف المعنى باختلاف السياق، حيث يمكن أن يشير إلى شيء ذو مذاق سكري، أو إلى شخص يتميز باللطف والظرف، أو يمكن أن يعبر عن رائحة أو نغمة عذبة. كذلك، قد يُستخدم بشكل مجازي للوصف شيء مفرح أو سار.

كلمة “sweet” تتمتع بتعددية في الاستخدام والوظيفة، حيث يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى صفات ملموسة أو معنوية، ومن المهم فهم السياق لاختيار الترجمة المناسبة.