ما هو ترجمة ومعنى كلمة tell؟

كلمة “tell” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تحمل عدة معانٍ. إليك توضيحها ومعانيها المختلفة في اللغة العربية:

1. يخبر: يمكن أن تعني “إخبار” أو “إبلاغ”.

– مثال: Please tell me the truth.

– ترجمته: من فضلك أخبرني الحقيقة.

2. يحكي: بمعنى “يروي قصة أو حدثاً”.

– مثال: She told a fascinating story.

– ترجمته: حكت قصة رائعة.

3. يبرز أو يميز: يستخدم أحيانًا لمعنى “تحديد” أو “تمييز”.

– مثال: It’s hard to tell the difference between them.

– ترجمته: من الصعب تمييز الفرق بينهما.

4. يأمر: تعني “إصدار أمر أو توجيه”.

– مثال: I told him to clean his room.

– ترجمته: أمرته بأن ينظف غرفته.

قسم التفاصيل:

– الكلمة: tell (يخبر)

– التعريف: تعتبر “tell” فعل يشير إلى نقل المعلومات أو القصص أو الأوامر. يمكن أن يكون الاستخدام مباشرًا أو ضمنيًا حسب السياق.

– التفسير: قد يمتد مفهوم “tell” إلى تحديد معلومات أو اختلافات معينة ويعتمد معناه الدقيق على السياق العام للجملة.