ما هو ترجمة ومعنى كلمة their معنى؟

إليك الترجمة والمعنى لكلمة “their” في اللغة الإنجليزية:

1. معنى “their” الأساسي: يتم استخدام “their” كضمير ملكية للإشارة إلى شيء يعود إلى مجموعة من الأشخاص.

– مثال: The students forgot their books.

– الترجمة: نسي الطلاب كتبهم.

– مثال: The family celebrated their reunion.

– الترجمة: احتفلت العائلة بإعادة اجتماعهم.

2. معنى “their” في سياقات أخرى:

– يمكن استخدام “their” للإشارة إلى أعضاء مجموعة غير معروفة الجنس أو عندما يتم تجنب تحديد جنس معين، وذلك يظهر غالباً في كتابات تتعلق بالمساواة بين الجنسين.

– مثال: Everyone should choose their path in life.

– الترجمة: ينبغي لكل شخص أن يختار طريقه في الحياة.

تفاصيل:

– الكلمة: their

– المعنى الأساسي: ضمير ملكية يشير إلى شيء يخص مجموعة من الأشخاص.

– التعريف بالعربية: ضمير يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يعود ملكيته إلى مجموعة.

– المعنى الإضافي: يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أفراد غير محددين بلا تمييز جنسي.

الكلمة تتميز في اللغة الإنجليزية بكونها تستخدم لجميع الضمائر بغض النظر عن الجنس، ما يعزز من استخدامها في سياقات الحيادية بين الجنسين.