ما هو ترجمة ومعنى كلمة unboxing معنى؟

ترجمة ومعنى كلمة “unboxing” في اللغة العربية هي “فتح الصندوق”. يشير هذا المصطلح إلى عملية إخراج المنتجات من عبوتها الأصلية، وغالبًا ما يُستخدم عند استعراض المنتجات الجديدة على الفيديوهات أو المراجعات.

مثال 1: لقد شاهدت فيديو فتح الصندوق لجهاز الهاتف الجديد.

ترجمة: I watched an unboxing video of the new phone.

مثال 2: يحب الأطفال فتح الصناديق لرؤية ما بداخلها.

ترجمة: Kids love unboxing to see what’s inside.

في تفاصيل استخدامه، يُعتبر “unboxing” شائعًا في السياق التجاري والتسويقي، حيث يُقدّم للمستهلكين تجربة مرئية للمنتج عند فتحه لأول مرة.