ما هى ترجمة طقس متقلب للانجليزية ؟

The phrase “طقس متقلب” can be translated into English as “unstable weather,” “variable weather,” or “changeable weather.” Each of these translations can be used in different contexts, depending on the nuances of the situation being described.

1. Unstable weather:

– Arabic: الطقس كان متقلبا اليوم، إذ شهدنا الشمس والمطر.

– English: The weather was unstable today, as we had both sunshine and rain.

2. Variable weather:

– Arabic: الطقس في هذه المنطقة عادة ما يكون متقلبًا خلال فصل الربيع.

– English: The weather in this area is usually variable during the spring season.

3. Changeable weather:

– Arabic: إذا توقعت الطقس، كن مستعدًا لتغيرات الطقس المتقلبة.

– English: When forecasting the weather, be prepared for changeable weather conditions.

Details:

– Arabic: طقس متقلب

– English: Unstable/Variable/Changeable Weather

– Definition: The term refers to weather conditions that frequently change over a short period, marked by variability and unpredictability. In both languages, it can describe atmospheric conditions that do not follow a consistent pattern and can include sunshine, rain, wind, etc., within a short timeframe.