ما هي ترجمة كلمة ميزانية بالانجليزية ؟

كلمة “ميزانية” بالإنجليزية عادة تُترجم إلى “budget”.

أمثلة استخدامات مختلفة:

1. ما هي الميزانية المخصصة للمشروع؟

What is the budget allocated for the project?

2. حاولت تقليل مصاريفي لتحسين ميزانيتي الشهرية.

I tried to reduce my expenses to improve my monthly budget.

3. تتطلب الرحلة ميزانية مرتفعة.

The trip requires a high budget.

التفاصيل:

كلمة “ميزانية” تعني خطة مالية تُعد لتحديد النفقات والإيرادات على فترة زمنية محددة. في السياقات اللغوية الأخرى، قد تشير إلى قدرتك على الإيفاء بالاحتياجات المالية المختلفة.

—

الترجمة الثانية لكلمة “ميزانية” هي “financial plan” (خطة مالية).

أمثلة استخدامها:

1. يحتاج كل شخص إلى ميزانية جيدة لإدارة مصاريفه اليومية.

Everyone needs a good financial plan to manage their daily expenses.

2. عند بدء عمل تجاري، من الضروري وضع ميزانية مفصلة.

When starting a business, it’s essential to set a detailed financial plan.

3. قد يساعدك المستشار المالي في وضع ميزانية دقيقة.

A financial advisor can help you set an accurate financial plan.

التفاصيل:

عندما تُستخدم كلمة “خطة مالية”، تُشير إلى تخطيط طويل المدى لإدارة الأموال واستثمارها بطريقة تحقق الأهداف المالية المحددة.

—

الترجمة الثالثة هي “fiscal budget” (الميزانية المالية).

أمثلة استخدامها:

1. الحكومة أعلنت عن الميزانية المالية للسنة القادمة.

The government announced the fiscal budget for the next year.

2. الميزانية المالية تتضمن جميع النفقات والإيرادات المتوقعة.

The fiscal budget includes all the expected expenses and revenues.

3. قد تكون هناك تحديات في تنفيذ الميزانية المالية.

There might be challenges in executing the fiscal budget.

التفاصيل:

“الميزانية المالية” تُستخدم عادة في السياقات الحكومية أو الرسمية للإشارة إلى تخطيط وتوزيع الموارد المالية على مستوى الدولة أو المؤسسات الكبيرة.