ما هي ترجمة كلمة يعاني ؟

كلمة “يعاني” في اللغة العربية تعني “suffer” أو “endure” أو “undergo” في اللغة الإنجليزية، بناءً على السياق. وفيما يلي توضيح وتفصيل لكل من المعاني المحتملة مع أمثلة:

المعنى الأول: Suffer (يعاني من ألم أو معاناة مباشرة)

أمثلة:
1. الطفل يعاني من حمى شديدة.

– The child is suffering from a high fever.

2. يعاني الكثيرون من الفقر في المناطق الريفية.

– Many people suffer from poverty in rural areas.

3. هل تعرف أحدًا يعاني من هذه المشكلة؟

– Do you know anyone who suffers from this problem?

المعنى الثاني: Endure (يتحمل أو يواجه صعوبات)

أمثلة:
1. علينا أن نعاني من الصعوبات لتحقيق أحلامنا.

– We have to endure hardships to achieve our dreams.

2. يعاني الجنود من ظروف قاسية في الحرب.

– Soldiers endure harsh conditions in the war.

3. يعاني الرياضيون المحترفون من تدريبات شاقة للحفاظ على لياقتهم.

– Professional athletes endure rigorous training to maintain their fitness.

المعنى الثالث: Undergo (يمر بتجربة أو عملية معينة)

أمثلة:
1. يعاني المريض جراحة معقدة هذا الأسبوع.

–