ما هي ترجمة كلمة acquittal ؟

ترجمة كلمة “acquittal” إلى اللغة العربية هي “تبرئة” أو “إعفاء من المسؤولية”. إليك تفاصيل دقيقة لتوضيح مختلف السياقات والاستخدامات:

1. تبرئة

– Primary meaning: البراءة من تهمة جنائية.

– Example (English): The jury’s verdict was an acquittal.

– Example (Arabic): كان حكم هيئة المحلفين هو التبرئة.

2. إعفاء من المسؤولية

– Primary meaning: تحرير شخص من التزامات أو مسؤوليات قانونية معينة.

– Example (English): The contract included a clause for acquittal from previous obligations.

– Example (Arabic): تضمن العقد بندًا للإعفاء من الالتزامات السابقة.

### التفاصيل

تبرئة

– Primary Meaning: تبرئة من تهمة جنائية.

– Definition: تُشير الكلمة إلى القرار الذي يصدره القاضي أو هيئة المحلفين في محاكمة، ويعني عدم إدانة المتهم بالجرائم المنسوبة إليه.

– Expanded Context: يمكن استخدامها أيضًا في سياقات قانونية أخرى تشير إلى إيجاد شخص ما غير مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

إعفاء من المسؤولية

– Primary Meaning: تحرير شخص من التزامات أو مسؤوليات قانونية.

– Definition: تُستخدم في السياقات القانونية عندما يتحرر الشخص أو الج