ما هي ترجمة كلمة Adjourn؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Adjourn” إلى العربية تحمل عدة معاني اعتمادًا على السياق. بشكل عام، الكلمة تعني “تأجيل” أو “رفع الجلسة” مؤقتًا. تستخدم في السياقات القانونية والإدارية بشكل شائع.
1. تأجيل:
– The meeting was adjourned until next week.
– تم تأجيل الاجتماع إلى الأسبوع القادم.
– We decided to adjourn the discussion until more information is available.
– قررنا تأجيل النقاش حتى يتوفر المزيد من المعلومات.
2. رفع الجلسة:
– The court adjourned for lunch.
– رفعت المحكمة الجلسة لتناول الغداء.
– The session was adjourned by the chairperson.
– رفعت الجلسة من قبل رئيسة الجلسة.
تفاصيل:
– الكلمة: Adjourn
– المعنى الأساسي: تأجيل، رفع الجلسة
– تعريف: يشير الفعل إلى وقف مؤقت لنشاط أو اجتماع، على أن يتم استئنافه في وقت لاحق. يُستخدم بشكل شائع في السياقات الرسمية مثل الاجتماعات، الجلسات، والمحاكمات.
ترجمة كلمة “Adjourn” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، ولكن المعنى الشائع هو “تأجيل”. يمكن أن تعني تأجيل اجتماع أو جلسة إلى وقت لاحق. إليك بعض المعاني المحتملة مع أمثلة توضيحية:
1. تأجيل اجتماع:
– English: The board decided to adjourn the meeting until next week.
– Translation: قررت اللجنة تأجيل الاجتماع إلى الأسبوع المقبل.
2. تعليق جلسة:
– English: The court adjourned the session for a lunch break.
– Translation: علّقت المحكمة الجلسة لاستراحة الغداء.
3. وقف أو تعليق نشاط مؤقت:
– English: The conference was adjourned due to unforeseen circumstances.
– Translation: تم تأجيل المؤتمر بسبب ظروف غير متوقعة.
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية لكلمة “Adjourn” هي “تأجيل” أو “تعليق”.
– بشكل عام، تُستخدم للإشارة إلى تأخير أو وقف جلسة أو اجتماع إلى وقت لاحق.
– قد تشير أيضًا إلى تعليق النشاط مؤقتًا لأسباب مختلفة مثل استراحة أو ظروف طارئة.
– في السياق القانوني، تُستخدم عادة للإشارة إلى تأجيل أو تعليق جلسات المحكمة.
بهذا الشكل نغطي الاستخدامات والأنماط المتنوعة لكلمة “Adjourn” في اللغة الإنجليزية مع تقديم سياقات مفصلة للمعنى في اللغة العربية.