ما هي ترجمة كلمة Affidavit؟

ترجمة كلمة “Affidavit” إلى اللغة العربية هي “إفادة خطية”.

الإفادة الخطية: هي وثيقة مكتوبة تحتوي على تصريح أو إقرار، يتم تصديقها قانونيًا وتستخدم في المسائل القانونية.

أمثلة:
1. أقدم الشخص إفادة خطية لدعم قضيته.

“The person submitted an affidavit to support his case.”

2. تتطلب المحكمة إفادة خطية من الشاهد.

“The court requires an affidavit from the witness.”

التفاصيل:

الإفادة الخطية هي مستند قانوني يحتوي على تصريحات مكتوبة يتم تأكيدها تحت القسم أو بتصديق قانوني. تُستخدم في الإجراءات القانونية كدليل أو دعامة للحجج المقدمة. في السياق الثقافي، تتعلق باستخدامها في المحاكم والقضايا القانونية كعنصر إثبات موثوق.