ما هي ترجمة كلمة Aid؟

ترجمة كلمة “Aid” من الإنجليزية إلى العربية يمكن أن تكون متعددة اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. ومن بين المعاني المحتملة لكلمة “Aid” ما يلي:

1. مساعدة: It refers to assistance or help provided to someone in need.

– Example: The government provided aid to the flood victims.

– Arabic: قدمت الحكومة المساعدة لضحايا الفيضان.

2. إعانة: It can imply a more formal or regular type of assistance, such as financial aid.

– Example: Many students apply for financial aid to help pay for their education.

– Arabic: يتقدم العديد من الطلاب بطلب للحصول على إعانة مالية لمساعدتهم في دفع تكاليف تعليمهم.

3. عون: This also denotes help or assistance, often in a supportive context.

– Example: She came to his aid when he was in trouble.

– Arabic: جاءت لمد يد العون له عندما كان في ورطة.

التفاصيل:

– Aid (إنجليزية): A noun or verb related to providing support or assistance, often in times of difficulty or need.

– مساعدة/إعانة/عون (عربية): تشير إلى تقديم الدعم أو المعونة لشخصٍ ما أو جهة معينة، خاصة في وقت الحاجة أو الأزمات. يمكن أن تُستخدم الكلمة في عدة سياقات، منها السياقات الإنسانية، التعليمية، والطبية.

من المهم مراعاة السياق عند اختيار الترجمة المناسبة لكلمة “Aid” لضمان دقة وملاءمة الترجمة.