ما هي ترجمة كلمة auntie ؟

ترجمة كلمة “auntie” إلى اللغة العربية قد تتنوع بناءً على السياق. كلمة “auntie” باللغة الإنجليزية تعني:

1. العمة (شقيقة الأب أو زوجة العم)
2. الخالة (شقيقة الأم أو زوجة الخال)

أمثلة:

1. My auntie always gives me the best advice.

– عمتي دائمًا تعطيني أفضل النصائح.

– خالتي دائمًا تعطيني أفضل النصائح.

2. We visit my auntie every summer.

– نزور عمتي كل صيف.

– نزور خالتي كل صيف.

تفاصيل:

– الكلمة “auntie” تُستخدم بالإنجليزية للإشارة إلى قريبة مثل العمة أو الخالة، وهي تعبير ودي وأقل رسمية من “aunt”.

– في الثقافة العربية، تُفرّق اللغة بين “العمة” و”الخالة” حسب علاقة القرابة بالأب أو الأم.

هذا التحليل يغطي جميع السياقات والإستخدامات المحتملة للكلمة.